Several of New York City’s toughest tables are fastened with gleaming grills like crown jewels at Cote Korean steakhouse. This one’s design skews extra smooth than plush, but its ambiance continues to be flattering, with scattered pops of neon light-weight.  Both s